Einleitung
Ein Fließtext ist ein häufig vorkommender Inhaltstyp. Mitunter wird er durch Bilder mit Textierungen, durch eingerahmte/bunt unterlegte Zusatzinformationen oder Cartoons "aufgelockert".
Um das Auffinden von Textstellen zu erleichtern, befinden sich mitunter Zeilenangaben oder Versangaben am Zeilenende oder am Zeilenanfang eines Textes . Fließtexte werden in den Vorlagen durch Absätze mit und ohne Leerzeilen gegliedert.
Allgemeine Aufbereitungshinweise
|
Abs.1)
|
Es liegt im Ermessen der aufbereitenden Person, ob Absätze übernommen werden, um die Struktur und die Orientierung zu verbessern, oder nicht.
|
|
Abs.2)
|
Die Art der Absatzkennzeichnung wird vom Text abhängen. Auf Einheitlichkeit im ganzen Buch bei gleichen/ähnlichen Inhalten ist unbedingt großer Wert zu legen. Je nach Buchvorlage werden Absätze vorzugsweise auf folgende fünf Arten übertragen:
| 2.1)
|
Ein Absatz wird durch ein Leerzeichen ersetzt: Viele Fließtexte sind im Original so formatiert, dass ohne inhaltlichen Grund ein Absatz eingefügt wurde, um im Druckformat ein optisch schönes Bild zu erzielen (oft bei Zeitungsartikeln in Spalten oder auch Fließtexten). Diese unnötigen Absätze stören den Lesefluss durch zusätzliche unerwartete Zeilenumbrüche. Solche Absätze werden durch ein Leerzeichen ersetzt. MB 018
|
| 2.2)
|
Absätze werden durch eine Leerzeile gekennzeichnet, (Erzählung, Kommentar, Brief, ...) um die Strukturierung des Textes wiederzugeben, der durch die vielen Zeilenumbrüche ansonsten verloren ginge.
|
| 2.3)
|
Ein Absatz wird bei Aufzählungen und Listen ohne zusätzliche Leerzeile nur durch eine Absatzmarke gekennzeichnet.
|
MB 024
|
| 2.4)
|
Fünf Bindestriche "-----" am folgenden Zeilenanfang: Ende einer Aufgabe
|
MB 018
|
| 2.5)
|
Drei Bindestriche "---" am folgenden Zeilenanfang (z.B. Abschluss einer Teilaufgabe, einer längeren Hervorhebung, eines Einschubs, ....)
|
MB 146
|
|
|
Abs.3)
|
Zeilen- und Versangaben werden ab der 5. Schulstufe nur angegeben, wenn die Angabe bestimmter Zeilen oder Verse für die Bearbeitung der Aufgabe benötigt wird.
| 3.1)
|
Bei Gedichten stehen die Versangaben am Zeilenanfang in runden Klammern
(V1) ...
(V2) ...
|
| 3.2)
|
Bei langen Fließtexten, die im Original zur Orientierung mit Zeilenangaben versehen sind, werden diese durch Absatzangaben in runden Klammern am Anfang eines Absatzes ersetzt.
(A1) ...
(A2) ...
Hinweis am Beginn des Prosatextes:
{{Die Zeilennummerierungen in der Originalvorlage sind durch Absatznummerierungen ersetzt. Jeder Absatz beginnt mit (A1) …, (A2) …}}
|
3.3) Richtlinien für Volksschulbücher
- Zeilen- oder Versangaben werden in Volksschulbüchern nicht angegeben.
|
|
Beispiele
