Linearer Text: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Aufbereitungsrichtlinien
Wechseln zu: Navigation, Suche
 
(21 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
 
[[Category:Inhaltstyp]]
 
[[Category:Inhaltstyp]]
Normaler Fließtext. Die meisten Inhalte sind von diesem Inhaltstyp.
+
__NOTOC__
 
+
==Einleitung==
Geschlossene Texte im Spaltenlayout sind derart in einen Fließtext umzuwandeln, dass die Lesbarkeit gewährleistet ist.
+
Normaler Fließtext. Die meisten Inhalte sind von diesem Inhaltstyp. Es sind somit Richtlinien angeführt, die für das gesamte Buch relevant sind.  
 
 
Voneinander unabhängige Textabschnitte im Spaltenlayout sind so umzubauen, dass diese Textabschnitte in der Reihenfolge untereinander dargestellt werden, die der Aufgabenstellung entspricht.
 
  
 
==Allgemeine Aufbereitungshinweise==
 
==Allgemeine Aufbereitungshinweise==
* Nach dem Bearbeiten des gescannten und erkannten Textes und vor dem Aufbereiten müssen alle Automatikkorrekturen ausgeschaltet sein. Das aufzubereitende Dokument darf keinerlei unterschiedlichen Darstellungen enthalten.  
+
===Allgemeine Aufbereitungsrichtlinien===
* Für mathemetische Sonderzeichen darf ausschließlich das Apostroph verwendet werden. Keinesfalls dürfen einfache typografische Anführungszeichen oder das Akzentzeichen stattdessen im Text vorkommen. Dies würde dazu führen, dass drei verschiedene Punktkombinationen ein Sonderzeichen ankündigen und damit wäre die Lesbarkeit kaum gegeben.
+
{|class="wikitable" style=" width:100%; border: solid; border-color: #DBE5F1; border-width:5px; vertical-align:top; background-color: #ffffff;"
* Wenn von Word bestimmte Angaben automatisch als Aufzählung angesehen werden, dürfen diese nicht übernommen werden, da es sonst beim Arbeiten in der Datei zu unerwünschten Formatierungen kommen kann.
+
|-
 
+
|style="vertical-align:top;"|
=== Textstellen im Fließtext mit besonderer Funktion (z.B. Vokabelkästen)<ref>Ergänzung von EStanetty. Mail 2.10.2017</ref>===
+
Abs.1)
 
+
|
Vokabelkästen und alle Textstellen, die eine besondere Funktion erfüllen, müssen dort positioniert werden, wo sie Sinn ergeben.
+
Vor dem Aufbereiten müssen alle <span style="color:#20b2aa">'''Automatikkorrekturen ausgeschaltet'''</span> sein. Das aufbereitete Dokument muss in Schriftart und Schriftgrad mit den vorgegebenen Formatvorlagen formatiert sein.
 
+
|-
Vokabelkästen sind immer vor dem dazu gehörigen Text zu positionieren.
+
|style="vertical-align:top;"|
 +
Abs.2)
 +
|
 +
Gleiche Aufgaben, Texte, Grafiken sollen im ganzen Buch gleich aufbereitet werden, damit eine <span style="color:#20b2aa">'''Einheitlichkeit'''</span> im Buch gegeben ist.  <span style="float:right;">[[Beispiel 061 - Wörter Bildern zuordnen|MB 61]] | [[Beispiel 062 - Bilder Wörtern zuordnen|MB 62]]</span>
 +
|-
 +
|style="vertical-align:top;|
 +
Abs.3)
 +
|
 +
Texte im Buch dürfen <span style="color:#20b2aa">'''nicht verändert'''</span> werden. (Vorgabe vom Verlag.)
 +
{|
 +
|-
 +
|style="vertical-align:top;"|3.1)
 +
|Ausnahme: '''Zusatzergänzungen''' sind möglich:
 +
Texte, die bei der Aufbereitung ergänzt werden und nicht im Original stehen (individuelle Erklärungen, zusätzliche Erläuterungen, alternative Aufgabestellungen), werden durch doppelt geschweifte Klammern charakterisiert. <nowiki>{{ }}</nowiki> <span style="float:right;">
 +
[[Beispiel 016 - Formel|MB 16]]</span>
 +
|}
 +
{|
 +
|-
 +
|style="vertical-align:top;"|3.2)
 +
|Ist es für einen blinden Schüler nicht möglich, eine Aufgabe zu lösen, ist der Zusatz '''<nowiki>{{</nowiki>Aufgabe mit taktilem Material lösbar<nowiki>}}</nowiki>''' nach der Aufgabenstellung hinzuzufügen.  
  
Dasselbe gilt für Beispiele und Hinweise. Auch diese müssen immer an den Anfang der Aufgabenstellung verschoben werden und stehen unter ||...||
+
(Es kann stattdessen auch eine alternative Aufgabenstellung unter {{}} gestellt werden, falls dies sinnvoll ist.) <span style="float:right;">
 +
[[Beispiel 212 - VS - Aufgabe mit taktilem Material lösbar|MB 212]]</span>
 +
|}
  
=== Silbentrennung (auch in Volksschulbüchern)<ref>Ergänzung von EStanetty. Mail 13.07.2020</ref>===
+
|-
 +
|}
  
Wenn es um das Einüben von Silben geht, ist die Trennung mit | zu übertragen.
+
===Zeichenspezifische allgemeine Richtlinien ===
 +
{|class="wikitable" style=" width:100%; border: solid; border-color: #DBE5F1; border-width:5px; vertical-align:top; background-color: #ffffff;"
 +
|-
 +
|style="vertical-align:top;|
 +
Abs.4)
 +
|
 +
Wenn es um das Einüben von <span style="color:#20b2aa">'''Silben'''</span> geht, ist die Trennung mit | zu übertragen.  
  
Beispiel:
+
:Beispiel:
 +
:<span style="font-family:Courier new;"><nowiki>die Sil|be</nowiki></span>
 +
:<span style="font-family:Courier new;"><nowiki>die Ge|heim|nis|krä|mer|in</nowiki></span>
 +
|-
 +
|style="vertical-align:top;|
 +
Abs.5)
 +
|
 +
<span style="color:#20b2aa">'''Zahlenformate:'''</span>
  
die Sil|be
+
{|
die Ge|heim|nis|krä|mer|in
+
|-
 +
|style="vertical-align:top;"|5.1)
 +
|Zahlen werden immer '''ohne Leerzeichen''' übertragen.
 +
:Beispiel:
 +
:<span style="font-family:Courier new;"><nowiki>Original: 1 000</nowiki></span>
 +
:<span style="font-family:Courier new;"><nowiki>Aufbereitung: 1000</nowiki></span>
 +
|}
 +
{|
 +
|-
 +
|style="vertical-align:top;"|5.2)
 +
|Andere Zahlenformate werden genauso übernommen wie im Original. ('''Komma, Tausenderpunkt''')
 +
:Beispiel:
 +
:<span style="font-family:Courier new;"><nowiki>Englisch: 1,000</nowiki></span>
 +
:<span style="font-family:Courier new;"><nowiki>RW: 220.345,45</nowiki></span>
 +
|}
 +
|-
 +
|style="vertical-align:top;|
 +
Abs.6)
 +
|
 +
Für <span style="color:#20b2aa">'''mathematische Sonderzeichen'''</span> darf ausschließlich das Apostroph <span style="font-family:Courier new;"><nowiki>'</nowiki></span> verwendet werden. <span style="float:right;">[[Beispiel 047 - Auswählen|MB 047]]</span>
 +
{|
 +
|-
 +
|style="vertical-align:top;"|6.1)
 +
|'''Keinesfalls''' dürfen einfache typografische Anführungszeichen <span style="font-family:Courier new;"><nowiki>"</nowiki></span> oder das Akzentzeichen <span style="font-family:Courier new;"><nowiki>´ `</nowiki></span> stattdessen im Text vorkommen. Dies würde dazu führen, dass drei verschiedene Punktkombinationen ein Sonderzeichen ankündigen und damit wäre die Lesbarkeit kaum gegeben.
 +
|}
 +
|-
 +
|style="vertical-align:top;|
 +
Abs.7)
 +
|
 +
Für <span style="color:#20b2aa">'''Zählstriche'''</span> wird der kleine Buchstabe “L” verwendet. Das Zeichen “|” darf nicht verwendet werden, da es für die Buch-Strukturierung reserviert ist ([[Längere Hervorhebung mit Informationsgehalt|Hervorhebung]]).
 +
|-
 +
|style="vertical-align:top;|
 +
Abs.8)
 +
|
 +
Es werden ausschließlich <span style="color:#20b2aa">'''Bindestriche'''</span> für die Aufbereitung verwendet. Gedankenstriche (Geviertstriche, Halbgeviertstriche, ...) werden durch Bindestriche ersetzt.
 +
|-
 +
|}
  
 +
===Verweise auf andere RL===
 +
{|class="wikitable" style=" width:100%; border: solid; border-color: #DBE5F1; border-width:5px; vertical-align:top; background-color: #ffffff;"
 +
|-
 +
|style="vertical-align:top;"|
 +
Abs.9)
 +
|
 +
Geschlossene Texte im Spaltenlayout sind derart in einen Fließtext umzuwandeln, dass die Lesbarkeit gewährleistet ist. Siehe [[Spaltenlayout|<span style="color:#20b2aa">'''Spaltenlayout'''</span>]].
 +
{|
 +
|-
 +
|style="vertical-align:top;"|9.1)
 +
|Voneinander unabhängige Textabschnitte im Spaltenlayout sind so umzubauen, dass diese Textabschnitte in der '''Reihenfolge''' untereinander dargestellt werden, die der '''Aufgabenstellung''' entspricht. Siehe [[Spaltenlayout]]. <span style="float:right;">[[Beispiel 026 - Fußnote|MB 155]]</span>
 +
|}
 +
|-
 +
|style="vertical-align:top;|
 +
Abs.10)
 +
|
 +
Wenn von Word bestimmte Angaben automatisch als Aufzählung angesehen werden, dürfen diese nicht übernommen werden, da es sonst beim Arbeiten in der Datei zu unerwünschten Formatierungen kommen kann. Siehe [[Aufzählung|<span style="color:#20b2aa">'''Aufzählung'''</span>]].
 +
|-
 +
|style="vertical-align:top;|
 +
Abs.11)
 +
|
 +
Beispiele und Hinweise sind immer vor dem dazu gehörigen Text zu positionieren. Siehe [[Längere Hervorhebung mit Informationsgehalt|<span style="color:#20b2aa">'''Längere Hervorhebung mit Informationsgehalt'''</span>]]. <span style="float:right;">[[Beispiel 028 - Längere Hervorhebung mit Informationsgehalt|MB 028]] | [[Beispiel 027 - Längere Hervorhebung mit Informationsgehalt|MB 027]]</span>
 +
|-
 +
|}
 
==Beispiele==
 
==Beispiele==
 
*[[Beispiel 056 - Musiknoten]]
 
*[[Beispiel 056 - Musiknoten]]

Aktuelle Version vom 13. März 2025, 11:18 Uhr


Einleitung

Normaler Fließtext. Die meisten Inhalte sind von diesem Inhaltstyp. Es sind somit Richtlinien angeführt, die für das gesamte Buch relevant sind.

Allgemeine Aufbereitungshinweise

Allgemeine Aufbereitungsrichtlinien

Abs.1)

Vor dem Aufbereiten müssen alle Automatikkorrekturen ausgeschaltet sein. Das aufbereitete Dokument muss in Schriftart und Schriftgrad mit den vorgegebenen Formatvorlagen formatiert sein.

Abs.2)

Gleiche Aufgaben, Texte, Grafiken sollen im ganzen Buch gleich aufbereitet werden, damit eine Einheitlichkeit im Buch gegeben ist. MB 61 | MB 62

Abs.3)

Texte im Buch dürfen nicht verändert werden. (Vorgabe vom Verlag.)

3.1) Ausnahme: Zusatzergänzungen sind möglich:

Texte, die bei der Aufbereitung ergänzt werden und nicht im Original stehen (individuelle Erklärungen, zusätzliche Erläuterungen, alternative Aufgabestellungen), werden durch doppelt geschweifte Klammern charakterisiert. {{ }} MB 16

3.2) Ist es für einen blinden Schüler nicht möglich, eine Aufgabe zu lösen, ist der Zusatz {{Aufgabe mit taktilem Material lösbar}} nach der Aufgabenstellung hinzuzufügen.

(Es kann stattdessen auch eine alternative Aufgabenstellung unter {{}} gestellt werden, falls dies sinnvoll ist.) MB 212

Zeichenspezifische allgemeine Richtlinien

Abs.4)

Wenn es um das Einüben von Silben geht, ist die Trennung mit | zu übertragen.

Beispiel:
die Sil|be
die Ge|heim|nis|krä|mer|in

Abs.5)

Zahlenformate:

5.1) Zahlen werden immer ohne Leerzeichen übertragen.
Beispiel:
Original: 1 000
Aufbereitung: 1000
5.2) Andere Zahlenformate werden genauso übernommen wie im Original. (Komma, Tausenderpunkt)
Beispiel:
Englisch: 1,000
RW: 220.345,45

Abs.6)

Für mathematische Sonderzeichen darf ausschließlich das Apostroph ' verwendet werden. MB 047

6.1) Keinesfalls dürfen einfache typografische Anführungszeichen " oder das Akzentzeichen ´ ` stattdessen im Text vorkommen. Dies würde dazu führen, dass drei verschiedene Punktkombinationen ein Sonderzeichen ankündigen und damit wäre die Lesbarkeit kaum gegeben.

Abs.7)

Für Zählstriche wird der kleine Buchstabe “L” verwendet. Das Zeichen “|” darf nicht verwendet werden, da es für die Buch-Strukturierung reserviert ist (Hervorhebung).

Abs.8)

Es werden ausschließlich Bindestriche für die Aufbereitung verwendet. Gedankenstriche (Geviertstriche, Halbgeviertstriche, ...) werden durch Bindestriche ersetzt.

Verweise auf andere RL

Abs.9)

Geschlossene Texte im Spaltenlayout sind derart in einen Fließtext umzuwandeln, dass die Lesbarkeit gewährleistet ist. Siehe Spaltenlayout.

9.1) Voneinander unabhängige Textabschnitte im Spaltenlayout sind so umzubauen, dass diese Textabschnitte in der Reihenfolge untereinander dargestellt werden, die der Aufgabenstellung entspricht. Siehe Spaltenlayout. MB 155

Abs.10)

Wenn von Word bestimmte Angaben automatisch als Aufzählung angesehen werden, dürfen diese nicht übernommen werden, da es sonst beim Arbeiten in der Datei zu unerwünschten Formatierungen kommen kann. Siehe Aufzählung.

Abs.11)

Beispiele und Hinweise sind immer vor dem dazu gehörigen Text zu positionieren. Siehe Längere Hervorhebung mit Informationsgehalt. MB 028 | MB 027

Beispiele